Мусорный прибой  - Чэнь Цюфань

– И как нам выбраться? – спросила Мими 0, крича изо всех сил.

– Держись крепче!

Мими 1 схватила ее за руку и полетела вверх, к краю морской стены.

Наполненная ужасом, Мими 0 смотрела, как высокие стены воды начали смыкаться под ними. Огромные водные горы сталкивались, образуя громадные, в сотни метров высотой, волны. И она внезапно поняла, что каньон, по которому она шла, был щелью между двумя полушариями мозга, а зигзагообразные ответвления были сложными извилинами и складками коры. Мозг-море постепенно превращался из твердого в жидкий, светящиеся узоры неслись все быстрее, освещая бушующий безграничный океан информации.

Море было наполнено темными линиями, распространяющимися из центра поля зрения; от них исходили радужные волны света.

– Нас переносит на высокой скорости. Проводящие частицы в твоем мозгу вызывают эти визуальные эффекты, двигаясь в магнитном поле Земли.

Мими 1 прервала объяснение, а затем добавила:

– Нам необходимо немедленно возвращаться на поверхность сознания. Я слышу зов.

Кайцзун дернулся, будто оживший труп. Издал долгий крик боли, и воздух вновь наполнил его легкие. Он начал кашлять с такой силой, что его затошнило, и изо рта у него потекли густая слюна и желудочный сок. Он увидел, что лежит в грязи, на улице, а над ним нависает ужасное лицо экзоскелета. С серого предрассветного неба все так же лил дождь.

– Я сразу же побежал на помощь, когда увидел, что случилось, через твои очки.

Из-за гигантского робота появился Ли Вэнь, на его лице было беспокойство.

– Мими я помочь не успел, но, по крайней мере, могу помочь тебе.

Кайцзун попытался встать и чуть не упал снова; Ли Вэнь подбежал и подхватил его.

– Нам надо догнать их. Скотт хочет вывезти Мими из страны, – сказал Кайцзун, с трудом дыша. – Ты знаешь, как их можно отследить?

– Самый простой способ уйти за границу с Кремниевого Острова – выйти в море. Я могу взломать дата-центр Морского Управления в Шаньтоу. Все выходящие из порта суда обязаны передавать свои координаты туда, через спутник. Я не думаю, что твой босс попытается идти в море вслепую. В такую погоду это на грани самоубийства.

– Сколько тебе потребуется, чтобы туда проникнуть?

– Если нам повезет…

Ли Вэнь задумался.

– Минут двадцать.

– У нас нет двадцати минут! – едва не закричал Кайцзун.

Они беспомощно поглядели по сторонам, будто бездомные псы.

– Проклятье! Поверить не могу, как мог забыть.

Глаза Ли Вэня просияли.

– Телесная пленка Мими! Я же вставил в нее радиопередатчик.

Кайцзун опешил, а потом его взгляд стал холоден.

– Ты хочешь сказать… что ты все время отслеживал местоположение Мими?

– Теоретически да…

Ли Вэнь старался не смотреть в глаза Кайцзуну.

– Я всегда заботился о ней, как о сестре… – виновато добавил он. – Хотел защитить ее…

– Сестре? Это так ты свою сестру защищаешь?

Кайцзун двинулся на Ли Вэня, из его глаз, казалось, летели искры. Вскинул кулаки, но сдержался и заставил себя опустить руки.

– Значит, ты все это время знал, что происходит? Видел, как Ло Цзиньчен ее похитил, видел, как Тесак над ней издевался, видел, как она едва не умерла?

– В ту ночь я пошел к ней, на Пляж Созерцания Прибоя. Но было уже поздно.

Ли Вэнь смотрел в землю и говорил еле слышно.

– Я хотел записать… то, что происходило, чтобы потом шантажировать клан Ло. Но не смог получить устойчивый сигнал из-за интерференции. Бросился спасать ее; правда сделал это. Но не смог определить ее местоположение. Я слишком рассчитывал на свой собственный замысел и не предполагал, что они могут оказаться такими жестокими. У меня было ощущение, что я послал на смерть родную сестру… я бы не вынес, если бы снова ее потерял. Все, что случилось потом, было похоже на сон. Я нашел Мими и отнес ее…

– Значит, в конечном счете ты стал соучастником преступлений Тесака.

Ли Вэнь задрожал, вспоминая видео, на котором была его сестра. У него подогнулись ноги, и он рухнул на колени.

– …это мне в наказание… это мне в наказание… – бормотал он.

– Вспомни свою сестру. Вспомни, как эти люди с ней обошлись.

Кайцзун сел на землю с каменным лицом, не обращая внимания на дождь.

– А теперь вспомни Мими. Будем надеяться, что на этот раз мы не опоздаем.

Уголки рта Ли Вэня дернулись. Он ничего не сказал, лишь надел очки дополненной реальности, и его руки затанцевали в воздухе. Он сразу же передавал картину отслеживания на правый глаз Кайцзуна. Появилась карта Кремниевого Острова и окружающего его моря; золотистая точка отошла от пристани и быстро двигалась в открытое море.

– Они действительно идут в международные воды. Кораблей у нас нет. Как нам их догнать?

Лицо Ли Вэня стало подавленным.

– А вот это что?

Кайцзун подсветил серебристую кривую, пересекающую бухту между Шаньтоу и Кремниевым Островом, которую должна была миновать золотистая точка.

– Это мост через гавань Шаньтоу!

Ли Вэнь быстро подсчитал время перехвата.

– Ты прав. У нас еще есть шанс.

– Но у нас нет машины. Как мы сумеем вовремя добраться до моста?

Кайцзун огляделся вокруг. Лужи воды, развалины хижин, усеивающий землю мусор. Двигаться будет тяжело.

– У нас есть нечто куда лучше машины.

Ли Вэнь ухмыльнулся, и его пальцы снова затанцевали в воздухе. Это был подарок от Мими, полностью открытый интерфейс для управления меха, даже более удобный для оператора, чем исходный. Громада экзоскелета лязгнула и загрохотала. Верхняя часть робота сложилась вперед, ноги втянулись, открывая гусеницы. И вскоре робот уже напоминал миниатюрный бронетранспортер. Ли Вэнь ловким прыжком очутился в кабине, а затем протянул Кайцзуну одну из рук робота, подымая и сажая на плечо экзоскелета.

– Держись крепче. Эта штука умеет ездить куда быстрее, чем кажется, – крикнул Ли Вэнь, высунув голову из кабины. – Попытайся связаться с Мими. Нам потребуется ее помощь.

Кайцзун гневно поглядел на него. Возможно, он никогда не сможет простить Ли Вэня. Однако сейчас, когда жизнь Мими в опасности, в его сердце не было места злобе. Требовалась вся возможная помощь.

Черная бронированная машина взревела и со звуком скрежета металла о металл ринулась в темноту, в сторону светлеющего на востоке неба, бледного, как рыбье брюхо.

Скотт напряженно удерживал руль. Дворники на лобовом стекле работали не слишком хорошо, и все выглядело так, будто на стекло лили воду из ведра. Все расплывалось. «Глаз» тайфуна «Вутип» только что миновал Кремниевый Остров и теперь находился над этой частью моря. Вскоре тайфун выйдет на берег в Шаньтоу и ослабнет до тропического шторма. Это было основной причиной того, что Скотт не включил автоматическую навигацию.